sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Os óbitos na Fazenda Dumont (atual cidade de Dumont)


Segue  a relação dos primeiros óbitos claramente identificados pela arquidiocese de Ribeirão Preto e ocorridos na Fazenda Dumont, atual cidade de Dumont, onde a grande maioria eram de Italianos.

A Fazenda pertenceu a Henrique Dumont, pai de Santos Dumont, o inventor do avião. Foram obtidos no site da igreja Mórmom.

O destaque é que aparece o primeiro sepultamento de uma pessoa Francesa e de uma Polonesa, além de brasileiros e até mesmo um italiano indigente.

Il rapporto delle prime sepolture chiaramente identificati con l'Arcidiocesi di Ribeirão Preto, i verificati nella Fattoria Dumont, attualmente città di Dumont, dove la stragrande maggioranza erano italiani.

La fattoria ho apparteneva a Henrique Dumont, padre di Alberto Santos Dumont, inveltore del airplane.  Sono stati ricavati dal sito della chiesa mormone.


Osservazione: Nel Brasile, alcuni record hanno in Portoghese. Per exempio, Giuseppe = Jose, Domenico = Domingos, Giovanni = João, Luigi = Luiz, Miguel = Michele, Gioachinno = Joaquim, Girolamo = Jeronimo, ecc. 


Data Nome Pai Mãe Nascimento Idade Cônjuge
03/07/1894 Guilherme Loureço Buttello Santa Buttello 1 ano
01/10/1890 Sebastião Manoel de Souza Sirio Lucia de Jesus 6 meses
11/10/1890 João Baptista Antonio Massiego Anna Maria   8 dias
21/05/1890 Maria Brandão 18 anos Jose Brandão
24/05/1890 Arice Adelaide 51 anos Rigobello Domenico
27/05/1890 Olinda Antonio Tavares Frazão Maria Alexandrina do Amaral 1 mês
30/05/1890 Anselmo Vameni Giuseppi Lucia Robusti 3 anos
02/06/1890 Antonio Bahiano desconhecida Bahia 60 anos
16/09/1890 Therezinha Fazule 25 anos Francisco Binato
02/11/1890 Maria Goutier Saint Malo e Philly, Cantão da Prifia, França ignorada Martim Francisco
26/12/1890 Henrique Braquim Luiz Angela Marcolin 25 dias
07/06/1891 Marieta Giroti Giroti Santi Turolla Luiza Italia 20 meses
04/07/1891 Philomena Sperindio João Baptista Lucia Scanacine Italia 20 meses
07/06/1891 Amadeu Crepaldi Santo Luchiari Amabile 20 meses
21/06/1891 Iza Doná Doná Giuseppe Catharina Lachetto 13 meses
23/06/1891 Bernardo Valeriano Bonifacio Virginia Cecilia 20 meses
04/07/1891 Maria Luiza Sofion 55 anos Antonio Tango
07/07/1891 Santina Augusto Rodella Maria Mancin 4 anos
19/07/1891 Luiza Tognan Antonio Tognan Maria Scarella Austria 12 anos
14/08/1891 Baromet Bonaventure desconhecida Austria 26 anos
24/08/1891 Ferlin Domenico Italia 44 anos Sarti Giuseppa
16/11/1891 Angelina Zinatorri Victorio Furlatti Marianna 10 meses
27/11/1891 Rosa Pignata Angelo Pignata Anna Pignata 18 meses
14/12/1891 Bonfanti Domenico Italia 65 anos Timaca Antonia
07/01/1891 Donegam Carlin Donegam Natali Sarti Maria 1 ano
10/01/1891 Santa Maria Angelo Giacomini Santa Arorato 5 meses
20/01/1891 Giuseppe  Angelo Rigobello Carrara Amalia 1 ano
20/01/1891 Avelina Jose Craveira Francisca Craveira 4 anos
22/01/1891 Francisco João Caetano Antonia Pulcheria 40 dias
28/01/1891 Sebastiana Jose Rosa do Prado Maria de Jesus 18 meses
01/12/1892 Rosa Armelim Italia 33 anos Miguel Furlanetto
18/01/1892 Bernardina Domenico Piloto Lucia Roboli Italia 30 meses
22/01/1892 Favaro Antonio Favaro Giuseppe Lucia Favaro 1 dia
25/01/1892 Carlos Magnese Fortunato Magnese Rosa Tesoni 17 meses
21/01/1893 Pascon Luiz desconhecida 77 anos Joanna Pascon
02/12/1890 João Favaro Guiseppe Meneraccio Lucia 1 dia
06/12/1890 Lisboa Verissimo da Cunha Maria Sebastianna 40 dias
03/02/1892 Maria Jose Simão Izabel Craveira 1 ano
20/02/1892 Elisa Maria Belai Basilio Judith Igovi Italia 19 anos
23/02/1892 Luiz Miguel Marchezim Luiza Bommagana 4 anos
04/03/1892 Um Italiano sem nome desconhecida Italia 45 anos mais ou menos
08/03/1892 Dalavasi Giuseppe Dalavasi Giuseppe Luiza Collata Italia 3 anos
12/03/1892 Elisa Carolina Prete Vicenzo Ronchese Regina Assigareda di Piave, Italia 8 meses
13/03/1892 Angelina Mantuano Giovanni Vicentina Paschoa 8 meses
13/03/1892 Luiz Prete Vicenzo Ronchese Regina Italia 8 anos
14/03/1892 Sante Michele Marchezim Luiza Romagnana Italia 2 anos
16/03/1892 Eugini Masola Masola João Baptista Masola Maria Italia 14 anos
18/03/1892 Andreoli Angelo Nicola Andreoli Italia ignorada
19/03/1892 Spinelli Daniel desconhecida Italia 23 anos
24/03/1892 Eugenio Ardiglieri Italia 22 anos Maria Magdalena
12/04/1892 Paschoela Victor Cazari Maria Gazaroli Italia 11 dias
15/04/1892 David Thereza Italia 76 anos Thomazo Lorenzetti
17/04/1892 Angela Zaneze Domenico 1 dia
18/04/1892 Caetano Cametto Italia 82 anos
19/04/1892 Maria Fontana Antonio Fontana Palusso Catherina Provincia de Trento, Austria 20 anos
24/04/1892 Nalesso Atilio Ricardo Nalesso Amalia Pauro 1 ano
26/04/1892 Nalesso Maria Ricardo Nalesso Amalia Pauro 3 anos
27/04/1892 Gobbato Giovanni Francesco  Anna Poltati Venezia, Italia 46 anos
27/04/1892 Vital Carlos Vital Giovanni Bianchi Cossina Maria Bergamo, Italia 2 anos
10/05/1892 Josephina Favi, Felippo Catharini Mazzolini Menure, Bergamo, Italia 10 anos
06/06/1892 Antonia Aldieri Antonio Aldieri Angela Gambini 5 anos
27/06/1892 Eugenia Portel Austria ignorada Miam Pietro
04/07/1892 Androsin Anastacia Verona, Italia 68 anos Antonio Androci
21/08/1892 Antonio Giovanni Favi Felippe Mazolim Catherina 7 meses
07/10/1892 Angelo Giacomini João Thomazella Luiza 1 ano
17/10/1892 Italia Jose Biagio Rosa Lucovigo 1 ano 
23/02/1891 Francelina Maria Noe Barbosa Maria Cyriaca Jaboticabal 1 ano
15/03/1891 Carolina Luiz Camonez Maria Camonez 22 meses
12/12/1890 Angela Gregoria Gregorio Antonio Melon Angela Italia 75 anos Giovanni Maria
01/04/1891 Amabile Magron Giuseppe Ursula Contim Terzo - Provicia de Gorizia -Austria 3 anos
08/04/1891 João   João Menessi Catharina Iancovisi Italia 9 meses
08/04/1891 Luiz Miguel Vidoa Rosa Miquelete Italia 3 meses
10/04/1891 Luiz Pedro Mean Eugenia Portella 8 dias
13/06/1891 Victorio Giroti Giroti Santi Turolla Luiza Adria, Provincia de Rovigo, Italia 8 anos
16/05/1891 Maria Cabra desconhecida Bom Jesus de Matosinho - MG 40 anos Manoel Ramos
07/11/1892 Emma Pedro Dandaro Maria Thomazini 8 dias
24/11/1892 Luigi Marchesini Marchesini Momalo Ramo Dipalo, Rovigo, Italia 54 anos
22/04/1893 Jose Morgatto Jose Morgatto Maria Fagiar Portugal 40 anos
18/07/1893 João Aldigueri Desconhecida Verona, Italia 64 anos Paschoa Pavan
25/07/1893 Orlando Fioravanti Barotti Angelica Cérada 10 meses
27/08/1893 Giacomo Basilio Belai Judith Gobi 8 anos
02/09/1893 Sebastiana Barini Irmundo Dulfin Margarida 4 meses
06/09/1893 Antonio Antonio Silverio Josephina Gobata 2 meses
26/01/1901 Pontero Victorio Pontero Eduardo Peleguini Maria 5 anos
01/11/1893 Thereza Andreosi desconhecida 34 anos Nicola Andreosi
22/11/1893 Leticia Pedro Milano Eugenia (falecida) 8 anos
10/02/1894 Giacomo João de Almeida Emilia Augusto 4 meses
16/03/1894 Antonio Angelo Schiaro Dominiana Carolina 11 meses
20/03/1894 Marianna Tedeschi desconhecida Polonia 44 anos Miguel
24/03/1894 Eliza Matheus Cabeça Maria Teixeira 15 meses
26/09/1893 Ainda Pedro Dandaro Maria Thomazo 13 dias
09/04/1893 Helena Beduino Redegildo Liga Philomena 13 dias
10/04/1893 Jose Jesuino Mendes Maria de Jesus Torres 14 meses
26/05/1894 Manoel Alves Ferreira Jose Alves Ferreira Maria de Jesus 22 anos
13/06/1894 Amabile Antonio Tomazella Luiza Bellarim 1 ano
02/08/1894 Victorio Marcos Giacomini Augusta Thomazelli 3 dias
03/06/1893 Jose Virgilio de Souza Aveiro Antonia Delgado 6 meses
26/01/1895 Rosa Miguel Marchesin Luisa Dalmignani 8 dias
15/11/1894 Angelo   Jose Zanese Joanna Massarioli 14 meses
19/11/1894 Bernardo João Pasquoni Angela Zurchetti 11 meses
25/11/1894 João   Perede Angelo Fortunata Toza 2 anos
25/11/1894 Mario Luiz Moretti Rosa Salvi 1 ano
25/11/1894 João Perede Angelo Fortunata Toza 2 anos
25/11/1894 Mario Luiz Moretti Rosa Salvi 1 ano
10/12/1894 Luiza Vendruscolo desconhecida 43 anos Antonio Della Rizza
19/12/1894 Rosina Vicente Vermuzzo Paula Contieri 15 dias
27/03/1895 Angelina Pedro Graton Maria Capello 17 meses
06/04/1895 Bincoletto Jose desconhecida Italia 38 anos Furlan Joanna
07/04/1895 Francischite Elisa desconhecida Rovigo, Italia 45 anos Antonio Mattioli
01/05/1895 Maria   Lourenço Laveza Marchetta Ludovica 15 meses
25/06/1895 Cavalheiro João Cavalheiro Ernesto Emiliana Cavalheiro 12 anos
14/08/1895 Francisco Terche desconhecida 57 anos Angela Terche
08/09/1895 Roza Martini desconhecida 25 anos Antonio Martini
02/10/1895 Costo Elisidoro desconhecida Parma, Italia 63 anos Anna
31/03/1894 Virginio Beraci Francisco Beraci Felicita Beraci 15 meses
21/08/1894 Angelo Benetti desconhecida 47 anos Pelloti Thereza
23/08/1894 Jeronymo Barcellos 72 anos Cortero Thereza
22/09/1894 Maria Cyritto Zanarotti Giola Gianetta 7 meses
17/10/1894 Ilvia Modelli Lourenço Pagnieri Luiza 3 meses
27/04/1901 Maria da Gloria Florindo Joaquim Maia Maria Joanna Ferreira 5 meses
18/06/1901 Angela Romanello desconhecida 36 anos casada
19/08/1901 Virginia Cazaro Abrahão Sbatini Regina 22 meses
14/10/1901 Segantini Angelo desconhecido 60 anos Marehita Santa
10/10/1901 Doralice Celini Tulio Maria Tulio 4 anos
17/10/1901 Guiomar Thomaz Brandão Zeferina Brandão 20 meses
16/11/1901 Amabile Rossini Antonio Nibale Ernesta 40 dias

9 comentários:

  1. Ninguém com sobrenome Deleuze?

    ResponderExcluir
  2. Gostaria de saber sobre a família Giacomini, ou Jacomini.

    ResponderExcluir
  3. gostaria de saber sobre este JOSE DE BIAGIO

    ResponderExcluir
  4. Gostaria de saber sobre a família CERRI, minha avó nasceu nesta fazenda.

    ResponderExcluir
  5. ACHEI NESTA LISTA A FILHA DE MEU BISAVO …. AMABELI FILHA DE MAGRON GIUSEPPE E URSULA CONTIM …. GOSTARIA DE SABER COMO POSSO ACHAR O OBITOS DE MEUS BISAVOS Giuseppe E URSULA POIS NO CARTORIO DE RIBEIRAO NADA COSTA …. CARLOS OLIVA

    ResponderExcluir
  6. ACHEI NESTA LISTA A FILHA DE MEU BISAVO …. AMABELI FILHA DE MAGRON GIUSEPPE E URSULA CONTIM …. GOSTARIA DE SABER COMO POSSO ACHAR O OBITOS DE MEUS BISAVOS Giuseppe E URSULA POIS NO CARTORIO DE RIBEIRAO NADA COSTA …. CARLOS OLIVA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se vc tiver alguma data de falecimento pode pedir busca nos cartórios da região. Tenta pesquisar no site de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, o Family search. Nem sempre é no lugar mais óbvio a morte. Procure nos arredores e não só em Ribeirão.

      Excluir
  7. E os registros após 1901 ? Estou interessada por pietro bozzo, Domenico bozzo seu filho

    ResponderExcluir
  8. Bom dia!!!!
    Gostaria de saber dos meu bisavós
    Nazaro Jerônymo e Maria Joanna Maffeia.
    Meu avô Domingos Nazaro nasceu na Fazenda Dumont

    Jerônymo Nazário Júnior
    Campinas SP

    ResponderExcluir