quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Óbitos da Fazenda São Martinho, atual usina São Martinho em Pradópolis-SP


Segue  a relação dos primeiros óbitos claramente identificados pela arquidiocese de Ribeirão Preto e ocorridos na Fazenda São Martinho, atual usina São Martinho hoje pertencentes ao município de Pradópolis-SP, onde a grande maioria eram de Italianos. Foram obtidos no site da igreja Mórmom.

Il rapporto delle prime sepolture chiaramente identificati con l'Arcidiocesi di Ribeirão Preto, nella fattoria San Martino, oggi città di Pradópolis. dove la stragrande maggioranza erano italiani. Sono stati ricavati dal sito della chiesa mormone.

Osservazione: Nel Brasile, alcuni record hanno in Portoghese. Per exempio, Giuseppe = Jose, Domenico = Domingos, Giovanni = João, Luigi = Luiz, Miguel = Michele, Gioachinno = Joaquim, Girolamo = Jeronimo, ecc. 


Data Nome Pai Mãe Nascimento Idade Cônjuge
26/06/1891 Maria Miquelina Quintiliano Thomaz Marcellina   20 meses
27/04/1892 Benedicta Angelo Clementino Vicencia 14 meses
12/06/1892 Escolastica Ricardo Balduino Cecilia 4 anos
11/10/1892 Adelia Mansuetto Gayer Angela Pechia 7 meses
12/03/1891 Joaquim Santo desconhecida Italia 29 anos
05/04/1891 Donega Giacomo desconhecida Italia 76 anos Viuvo
02/11/1893 Aroco Antonio Aroco Fioravanti Iteria Veneza, Italia 17 anos
19/11/1893 Paschoal Arteria desconhecida Veneza, Italia 40 anos Steria
06/02/1894 Maria Leonardo Lidrami Maria Vidor 5 meses
23/02/1894 Ernesto Terson Pietro Terson Corona Luiza 2 anos
30/03/1894 Primo Rodolpho Previlato Rosseto Rosa 2 anos
23/04/1894 Joanna Thomaziachi desconhecida Austria 26 anos Matheus Tomaziachi
05/06/1894 Napoleão Alexandre Rosa 11 meses
05/08/1894 Ercole Clerici Henrique Clerici Marcellina Pasera 39 dias
15/06/1893 Maria Horacio Borges Paulina Josepha 1 mês
05/12/1894 Jose Turrere Antonio Turrere Luisa Pedri Austria 40 anos
13/04/1895 Maria Ricardo Nalisso Amalia Nalisso 8 meses
07/05/1895 Regina Cagnin Domingos Cagnin Maria Marzuco 7 meses
13/05/1895 Orsa Giacomo desconhecida Austria 35 anos viuvo
22/09/1894 Tumiato Vicenzo desconhecida Montagnana, Padova, Italia 60 anos Tagliaferro Rosa
11/10/1894 Victorio Catharina desconhecida 79 anos Victorio Jose

Nenhum comentário:

Postar um comentário