segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

Os desembarques da Família

Nós chegamos a eleger um presidente aqui no Brasil que dentre seus argumentos, dizia-se um sofrido imigrante, que veio no pau-de-arara do Nordeste, etc, etc, etc.

Não que o pau-de-arara seja agradável, mas se fosse esse um argumento realmente adequado para a eleição de um presidente o sofrimento do imigrante, teríamos milhões de presidentes aqui. Imagine você deixando a terra de sua família, convertendo sofrimento em esperança. Chegar numa terra, em que sequer falariam sua língua, com uma, duas ou três pequenas malas. Contando os filhos, o volume humano era as vezes maior que o volume de pertences. Ou seja, Italianos para Presidente do Brasil!!!!

Pelos registros de óbitos, era notório que ao chegarem aqui, muitas vezes as famílias perdiam a maioria de seus membros com as doenças infecto-contagiosas a qual pouco possuíam resistência. 

Para localizar os desembarques da minha família, a maior dificuldade foi entender os sobrenomes incorretamente listados nos livros da hospedaria dos migrantes de São Paulo. Louvável é a divulgação destes registros no site da instituição. O problema é que na época escreviam-se os nomes como supunha-se, sem comprovações através de outros documentos.

Os Frigeri foram corretamente grafados. Os Zuanon viraram Zaccanon. Polo então, virou Pallo. Camillo, não tenho dados até o momento infelizmente.

Sobre os Polo, vieram no navio Le France em 06/05/1887. Foi neste registro que descobri os outros dois irmaos de meu nonno Lino:


LivroPáginaFamíliaChegadaSobrenomeNomeIdadeSexoParentescoNacionalidadeVaporEst.CivilReligião
0051984993006/05/1887PALLOPIETRO51MDº.ITALIANOLA FRANCEC
0051984993006/05/1887ANTONIA48MER.ITALIANOLA FRANCEC
0051984993006/05/1887STELLA17Fº.ITALIANOLA FRANCES
0051984993006/05/1887GIOVANNI15Fº.ITALIANOLA FRANCES
0051984993006/05/1887DOMENICO11Fº.ITALIANOLA FRANCES
0051984993006/05/1887LINO8Fº.ITALIANOLA FRANCES
Os Zuanon vieram em 03/08/1892 no vapor Andrea Doria. Outro erro grotesco foi considerar a minha bisavó Giulia como um menino, Giulio.

Livro Página Família Chegada Sobrenome Nome Idade Sexo Parentesco Nacionalidade Vapor Est.Civil Religião
034 131 01301 03/08/1892 PAOLO 16 FILHO ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
034 131 01301 03/08/1892 ENRICHETTA 42 ESPOSA ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
034 131 01301 03/08/1892 ZACCANON ANGELO 42 MARIDO ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
034 131 01301 03/08/1892 GIULIO 07 FILHO ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
034 131 01301 03/08/1892 CORRADO 09 FILHO ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
034 131 01301 03/08/1892 FRANC.o 13 FILHO ITALIANA A. DORIA NÃO CONSTA
Os Frigeri chegaram aqui no vapor Bourgogne em 27/02/1887. Foram os únicos escritos corretamente nos autos. 

Livro Página Família Chegada Sobrenome Nome Idade Sexo Parentesco Nacionalidade Vapor Est.Civil Religião
005 155 46790 27/04/1887 FRIGERI SILVERIO 29 Mº ITALIANA BOURGOGNE C
005 155 46790 27/04/1887 GOTTARDELI ISIDA 26 MR. ITALIANA BOURGOGNE C
005 155 46790 27/04/1887 ANGIOLINA 4 Fº. ITALIANA BOURGOGNE S
005 155 46790 27/04/1887 ELISABETTA 3 Fº. ITALIANA BOURGOGNE S
005 155 46790 27/04/1887 ANTONIO 1 Fº. ITALIANA BOURGOGNE S

No mesmo navio, um mistério a investigar: seria Archidoro Frigeri um irmão? Ele também possuíam uma filha de nome Elisabetta:

Livro Página Família Chegada Sobrenome Nome Idade Sexo Parentesco Nacionalidade Vapor Est.Civil
005 155 46780 27/04/1887 ELISABETTA 1 Fº. ITALIANA BOURGOGNE S   
005 155 46780 27/04/1887 CAMIANI EMILIA 26 MR. ITALIANA BOURGOGNE C
005 155 46780 27/04/1887 FRIGERI ARCHIDORO 37 Mº ITALIANA BOURGOGNE C
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)