Zuanon é mesmo um sobrenome muito antigo. Segundo o historiador Paolo Mioto:
"Zuanon: anche questa forma cognominale, oggi assai diffusa in tutto il comprensorio cittadellese, era presente nel 1409 a Campretto con Berto Zuanon e altri eredi della stessa schiatta. Lo stesso Berto era anche vassallo del monastero di S. Croce di Campese lavorando a Campretto sette appezzamenti di terreno di varia natura per i quali versava un canone annuo di 6 lire, 10 soldi e 2 soldi piccoli, al quale andava aggiunto l’onoranza di un paio di galline. Il cognome é un derivato alterato del nome personale ebraico Giovanni che significa Dio ha avuto misericordia. Gli Zuanon di Borghetto provengono da S. Giustina in Colle da dove giunsero agli inizi degli anni Cinquanta."
Fonte: https://storiadentrolamemoria.wordpress.com/tag/cognomi/
Percebamos que há 505 anos o sobrenome Zuanon já existia (e antes sequer do Brasil existir), sendo derivado da forma hebraica de Giovanni, que pode ser traduzido como "Deus teve misericórdia".
Campretto, lugar em que o então vassalo Berto Zuanon lavorava é distrito de San Martino de Lupari, cidade onde meus trisavós se casaram. O monastério foi fundado em 21 de Janeiro de 1155 por autoria do Papa Adriano IV (um papa de nacionalidade inglesa, o único aliás). O site da paróquia de San Martino assegura que porém, já haviam edifícios religiosos no local no ano 1000.
Nenhum comentário:
Postar um comentário