Quando se pensa em herança, logo na sequencia pensamos em dinheiro, as vezes em litígio, em imóveis, ouro,etc.
Meus Italianos eram pobres. Disso não há dúvida alguma. Desembarques com várias crianças e uma ou duas malas, num país quente, cheio de doenças e que ninguém, exceto os fratelli da Itália, conheciam sua língua Esse é o perfil do Italiano que migrou ao final do século 19.
Quando me casei senti uma grande diferença. Não por minha esposa (muito paciente por sinal), mas demorou certo tempo para entender que essa diferença era minha herança: a cultura que os imigrantes italianos trouxeram consigo e que luta para não morrer em nossos lares. O curso de Italiano foi fundamental para tal entendimento.
Brigas e amores diários num frequente amor /ódio quase passageiros , comprar tomate em toda ida à quitanda. Vinho sempre presente, a culinária cheia de pratos, sabores e palavras: gnocchi, mangerona, basílico, brodo, risoto, pizza, azeite de verdade, pasta, pimenta calabresa, polenta, uva, caffè, queijo, alcachofra etc,etc,etc. A macarronada de domingo, é nosso maior bem cultural. A data do Natal, nossa fé católica, com nossos veneráveis Santos, igrejas e ritos.
Os cabelos também são parte da herança: nós descendentes masculinos que vos digam, com nossas reluzentes e diversas carecas, falhas e entradas.
Nosso dever passa pela manutenção, resgate e perpetuação dessa verdadeira riqueza.Viva nossa ancestralidade, viva nosso povo.
Este Blog pretende exibir todas as informações das famílias Italianas que fazem parte de minha ascendência (Camillo, Polo, Polito, Zuanon e Fruggeri) e mais algumas informações sobre a imigração Italiana e a história da região de Ribeirão Preto-SP. Se você tem algo interessante, será um prazer publicar: Italiaguatapara@gmail.com
segunda-feira, 31 de dezembro de 2012
quarta-feira, 19 de dezembro de 2012
Os Polito de Guaranésia-MG
Meu nonno tinha 3 irmãos. Aliás, 3 meio-irmãos confirmados e a lenda de um quarto, mas nada que pudesse confirmar.
Stella, a mais velha e Domenico, o penúltimo, não faço até agora ideia de como se sucederam no Brasil. Já Giovanni Polito, que aqui se tornaria João Polito, se tornou o único irmão que conheceria até muito pouco tempo atrás.
Sobre Giovanni, ou João, sei que chegou em Amparo juntamente com o resto da família no desembarque de Santos e anos depois ele se casou com Angela (ou Anna) Monesin, na Fazenda Guatapará em 28/02/1889. Teve na Fazenda ainda uma filha chamada Augusta, que faleceria aos 16 meses e teve seu sepultamento no cemitério da fazenda em 08/11/1894.
Segundo o primo distante Antonio Roberto Polito de Guaxupé, eles tiveram outra filha com o mesmo nome no futuro. Posteriormente sei que ele se dirigiu com a família para Guaranésia, pequena cidade de Minas Gerais, uma das pontas finais da Mogiana.
Lá, abriram uma Padaria chamada Padaria Brasileira, que ficava na Rua Santa Barbara, na foto abaixo:
Giovanni teve outros filhos. Sei que existiam Archimedes, Ricardo e uma terceira irmã. Outro primo distante da atualidade confirmou muitas histórias, uma delas que Ricardo teria assassinado a esposa (Maria Salla), por ciúmes. Na foto abaixo, Ricardo seria este com a mão ao rosto, em uma visita que ocorreu por volta de 1954 em Pradópolis. Na foto também estão João (atras de uma menina ao lado de Ricardo), um senhor ao fundo que não sei quem é, meu Tio avô Tonico e mais no canto esquerdo outra filha de Giovanni.
Minha prima Angela (filha de Tonico), descreve que na época eles pareciam elegantes, bem apresentados.
Abaixo uma sequencia as demais fotos seriam de seus filhos (Ricardo) e creio a outra ser da suposta esposa.
Um neto dele, Edelto, teria jogado na Portuguesa-SP. A foto abaixo é do campo de Guaranésia, muito antiga por sinal, visto o carro antigo.
Não tenho mais muitas informações. Recebi com muita gentileza informações do já citado primo Antonio Roberto e de Ricardo, outro primo muito gentil que forneceu fotos maravilhosas. Eu não tenho muitas informações de onde João Polito teria sido sepultado.
As fotos aqui postadas foram cortesia dos primos Ricardo Polito (Guaranésia/MG) e Mario Paulo (Pradópolis/SP) e minha tia Edna (Luiz Antonio/SP).
Stella, a mais velha e Domenico, o penúltimo, não faço até agora ideia de como se sucederam no Brasil. Já Giovanni Polito, que aqui se tornaria João Polito, se tornou o único irmão que conheceria até muito pouco tempo atrás.
Sobre Giovanni, ou João, sei que chegou em Amparo juntamente com o resto da família no desembarque de Santos e anos depois ele se casou com Angela (ou Anna) Monesin, na Fazenda Guatapará em 28/02/1889. Teve na Fazenda ainda uma filha chamada Augusta, que faleceria aos 16 meses e teve seu sepultamento no cemitério da fazenda em 08/11/1894.
Segundo o primo distante Antonio Roberto Polito de Guaxupé, eles tiveram outra filha com o mesmo nome no futuro. Posteriormente sei que ele se dirigiu com a família para Guaranésia, pequena cidade de Minas Gerais, uma das pontas finais da Mogiana.
Lá, abriram uma Padaria chamada Padaria Brasileira, que ficava na Rua Santa Barbara, na foto abaixo:
Giovanni teve outros filhos. Sei que existiam Archimedes, Ricardo e uma terceira irmã. Outro primo distante da atualidade confirmou muitas histórias, uma delas que Ricardo teria assassinado a esposa (Maria Salla), por ciúmes. Na foto abaixo, Ricardo seria este com a mão ao rosto, em uma visita que ocorreu por volta de 1954 em Pradópolis. Na foto também estão João (atras de uma menina ao lado de Ricardo), um senhor ao fundo que não sei quem é, meu Tio avô Tonico e mais no canto esquerdo outra filha de Giovanni.
Minha prima Angela (filha de Tonico), descreve que na época eles pareciam elegantes, bem apresentados.
Abaixo uma sequencia as demais fotos seriam de seus filhos (Ricardo) e creio a outra ser da suposta esposa.
Um neto dele, Edelto, teria jogado na Portuguesa-SP. A foto abaixo é do campo de Guaranésia, muito antiga por sinal, visto o carro antigo.
Não tenho mais muitas informações. Recebi com muita gentileza informações do já citado primo Antonio Roberto e de Ricardo, outro primo muito gentil que forneceu fotos maravilhosas. Eu não tenho muitas informações de onde João Polito teria sido sepultado.
As fotos aqui postadas foram cortesia dos primos Ricardo Polito (Guaranésia/MG) e Mario Paulo (Pradópolis/SP) e minha tia Edna (Luiz Antonio/SP).
domingo, 16 de dezembro de 2012
A Familia Zuanon, a familia da nonna Giulia
Eu gosto do sobrenome Zuanon, porque segundo já me disseram tenho muito da personalidade da minha bisavó, que tinha esse sobrenome. A nonna Giulia possuía raciocínio rápido, mas rabugenta e um tanto quanto crítica. Ou seja, uma versão de mim usando saias, penso eu.
Poucos Zuanon vieram para o Brasil, ficou bastante fácil estudar esse ramo da minha árvore genealógica. É uma história de pessoas interessantes e que contribuiram bastante aqui para a região.
Minha mãe diz que ela e seus irmãos, junto com os primos adoravam enfurecê-la (o que não era tão difícil assim), apenas para ouvirem ela xingando em italiano. Outra coisa que minha mãe se recorda é ela, na porta de casa usando a mão como uma aba de boné para oferecer sombra aos olhos e assim tentar enxergar no horizonte os ingratos filhos que ainda não tinham chegado para o almoço do domingo.
Ao mesmo tempo que as vezes ela era um pouco ranzinza, era também uma mulher muito competente: numa época onde a mortalidade infantil era algo relativamente comum, ela perdeu apenas 1 de seus 13 filhos, chegando todos os outros 12 à idade adulta. Foram filhos: Antonio, José, Antonia, Enriqueta, Odete, Amelia, Salviano, Angelo, Pierina (a mais velha), João, Olívio e Pedro, o caçula e meu avô. Faleceu um menino logo após o nascimento, que também se chamava Pedro. Ela repetiu o nome no meu avô.
Ela deixou muitas histórias, como que meu avô foi descoberto comendo embaixo da mesa os ovos cozidos que seriam usados para rechear os frangos assados para a festa de casamento de um de seus irmãos mais velhos (que eram muitos), e segundo reza a lenda, ela defendeu seu caçula com unhas e dentes, mesmo estando errado. Outra é que seu marido, meu bisavô Lino comprou de presente para a minha avó Iolanda que estava grávida um corte de tecido (de gosto duvidoso) para confecção de um vestido, mas tudo escondido pois ela achava um absurdo tamanha bondade. Enfim, essa era Giulia Zuanon, uma típica figuraça, arquétipo da nonna Italiana ranzinza. Também era muito devota de Santo Antonio.
Apesar dessa rabugice, tinha de certa forma sua boa generosidade. A foto abaixo, além dela viúva e estão a tia Amelia, o Tio Olivio e meus avós Pedro e Iolanda (o cabelo da minha avó Iolanda está semelhante a um vespeiro), e alguns membros de uma família japonesa, recém imigrada a qual a nonna esteve ao lado, sendo seu sobrenome Murakami se não me engano. O destaque da foto, além do penteado da minha avó eram os trajes típicos da senhora simples Italiana: vestido e lenço escuros, numa sobriedade eterna, parecendo um luto permanente.
Giulia era filha de Angelo Zuanon e Enrichetta Antonelli, sendo nascida em Santa Giustina in Colle (cujo brazão está acima), província de Padova em 27/06/1883. Tinha outros 3 irmãos: Paola Angela (que em alguns documentos foi chamada Paolina), nascida em 25/09/1879, Francesco Giuseppe, nascido a 03/03/1879 e Corrado, nascido em 23/05/1880. Corrado parecia ser o irmão mais próximo da minha nonna, não sei o porque.
Dos irmãos da nonna consegui bastante informações. Paolina, se casou no Brasil com Ferdinando Menegatti, e constatei que chegaram a andar pelos lados de Jaú. Sei que ela também tiveram um filho chamado Angelo, nascido em 26/06/1900 em Cravinhos, sendo padrinhos de batismo seu tio Corrado e Capelli Filomena. Não tenho dados sobre falecimento dela.
Francesco Giuseppe se tornaria simplesmente José, se casaria com Maria Pegorari (ou Pecorari) em Cravinhos em 23/06/1899. Dela, consegui descobrir que nasceu em Taglio di Po, Rovigo. Ele faleceu em 11/03/1959 e ela em 16/02/1975, ambos em Itápolis/SP, e se não em engano foram comerciantes. Tiveram como filhos ao menos Giulia, Lino, Paulo, Jose, Herminia, Corrado Sobrinho.
Há muitos dados sobre a família no site da Prefeitura de Itápolis, e merece destaque Corrado Sobrinho, que foi presidente do Oeste de Itápolis, clube de futebol. Seguem fotos suas, duas com o time de Itápolis.
Sobre Corrado (tio), pouco sei. Se casou com Amelia Scaglia em 22/11/1902. Não tenho mais dados sobre ele. Parecia ser muito querido da nonna Giulia e que morou assim comum toda a família na Fazenda Buenópolis, em Cravinhos/SP.
Hoje há muitos Zuanon, em Araraquara, Itápolis, Cravinhos (descendentes de Corrado???), Ribeirão Preto, etc. Também constatei que muitos anos após eles chegarem no Brasil, outro Zuanon desembarcou em Santos, de nome Luigi, a qual não sei o grau de parentesco.
Hoje há muitos Zuanon, em Araraquara, Itápolis, Cravinhos (descendentes de Corrado???), Ribeirão Preto, etc. Também constatei que muitos anos após eles chegarem no Brasil, outro Zuanon desembarcou em Santos, de nome Luigi, a qual não sei o grau de parentesco.
Eu não faço idéia de onde faleceram Angelo Zuanon e Enrichetta Antonelli, meus trisavós. Outro mistério a desvendar. Sobre Enrichetta, merece um capítulo a parte - Na minha família, temos uma característica curiosa: ou são todos muito aplicados aos estudos ou são uma verdadeira negação nos estudos. A parte inteligente provavelmente descende dela, com certeza uma mulher a frente de seu tempo. Mostrarei isso em outro post.
Minha nonna e meu nonno se casaram em 06/10/1900 na cidade de Cravinhos, a qual detalharei em outro post de maneira mais adequada.
Giulia faleceu em 14/02/1961 em Pradópolis, vítima de complicações decorrentes da quebra do fêmur em uma queda em casa.
sábado, 15 de dezembro de 2012
Geronimo Francisco Camillo - Um mistério que ficou para trás
Camillo é um sobrenome diferente. Ele pode ter várias origens, Italiana, Portuguesa, Francesa e no Brasil há uma peculiaridade: segundo alguns estudiosos, os escravos negros libertados precisavam de um sobrenome, e muitas vezes adotaram o sobrenome do antigo dono, numa referência origem (penso eu que até mesmo em uma falta de referência). Assim, também há Camillos negros.
A história do Camillo italiano terá um capítulo a parte no Blog. É muito rica.
O Camillo mais comum é de origem italiana. Não tenho dúvidas disso, mas o laço do meu sobrenome paterno com a Italia se perdeu de uma forma que até hoje tenho muita dificuldades de entender. Apenas sei que meu bisavô se chamava Geronimo Francisco Camillo e teria sido o segundo marido de minha bisavó, que estranhamente sempre foi identificada como Maria. Apenas Maria.
Ela teria se casado novamente e falecido na cidade de Serrana-SP no início da década de 80. Os familiares a chamavam apenas de "Vó Sinhá", e que além de pequena, era uma senhora muito alva e de olhos azuis.
Meu avô Antonio Francisco Camillo nasceu em Altinópolis-SP no ano de 1923 como filho natural de Maria e Geronimo. Casou-se na mesma cidade em 1944 com minha avó Rosaria da Silva (sim, como todo bom ítalo-brasileiro tenho um Silva também), falecendo em 2007 aqui em Ribeirão Preto.
O grande problema é que ele foi criado em um outro ambiente, num terceiro casamento dessa misteriosa bisavó Maria, a vó Sinhá, com um homem bem brasileiro, e muito do que seu pai deixou ficou esquecido. Ganhou novos irmãos, novos ambientes, novos costumes. Nesse esquecimento, inclusive maiores informações de sua origem precisa e até mesmo seu local de sepultamento.
Curiosamente meu bisavô faleceu de maneira estranha quando meu avô tinha apenas 7 anos. Meu avô disse a mim que eles estavam na lavoura, e ouvindo um gemido, foi a primeira pessoa a localizar o pai falecido, caído na rua de café, atrás de um tronco.
Ele se recordava que as mãos de meu bisavô estavam fechadas, como que sofrendo uma dor muito forte, e ao abrir as mãos, grãos e folhas de café, numa tentativa de se manter de pé, escorando-se num pé de café qualquer.
O mesmo café que sustentou tantos italianos, sustentou meu bisavô Geronimo até o fim. Literalmente.
Camillo é un cognome diverso. Ho molte origine di Camillo: Italia, Portogalo, Francese e nel Brasile, alcuni schiavi neri (d´Africa) que avevano bisogno di un cognome alla fine del schiavitù, e spesso ha adottato il cognome del precedente proprietario, un punto di riferimento (penso che anche in mancanza di riferimento). Così ci Camillos neri.
La storia del Camillo italiano avrà un capitolo a parte sul blog. E 'molto ricco.
Il mio Camillo è Italiano. Ma mia storia ha un problema. Lo so che mio grande bisnonno se chiavama Geronimo (Girolamo) Francesco Camillo. Fu il secondo marito dalla mia grande bisnonna, che i tutti record ha solo il nome: Maria, senza nessuno cognome.
Lei si era risposato e morto nella città di Serrana-SP nei primi anni '80. La famiglia ha chiamato semplicemente "nonna Sinha," e che, oltre a piccolo, una signora era molto bianca e con gli occhi azzurri.
Mio nonno, figlio di Geronimo i Maria si chiamava Antonio Francisco, e fu nato nella città di Altinópolis/SP nel anno di 1923. Sposò con mia nonna Rosaria da Silva (come tutti italo-brasiliano, ho un congnome Silva nella mia famiglia). É morto nel 2007 in Ribeirão Preto/SP.
Il grande problema: mio nonno fu creato n´altro ambiente, con altro matrimonio dalla mia grande bisnonna, ma su marito era un´uomo molto brasiliano, per questo molto da mio grande bisnonno Geronimo fu stato dimenticato. In questo , molte record dala origine, dal sepolto fu dimenticado.
Ricordo che mio nonno Antonio sembrava il giorno dalla morte del suo padre, quando aveva 7 anni. Nell caffè, aveva ascoltato apena uno gemito, e fu la prima persona che ricercava suo padre morto, cadutto nella via del caffè, dietro un tronco.
Si ricordò che le mani di mio bisnonno erano chiusi, come se la sofferenza dolore severo, e le mani aperte, foglie e chicchi di caffè nel tentativo di stare in piedi, puntellare una pianta di caffè qualsiasi.
Il mismo caffè che aveva mantenuto molti italiani, mio nonno Geronimo mantiene fino alla fine. Letteralmente.
Camillo é un cognome diverso. Ho molte origine di Camillo: Italia, Portogalo, Francese e nel Brasile, alcuni schiavi neri (d´Africa) que avevano bisogno di un cognome alla fine del schiavitù, e spesso ha adottato il cognome del precedente proprietario, un punto di riferimento (penso che anche in mancanza di riferimento). Così ci Camillos neri.
La storia del Camillo italiano avrà un capitolo a parte sul blog. E 'molto ricco.
Il mio Camillo è Italiano. Ma mia storia ha un problema. Lo so che mio grande bisnonno se chiavama Geronimo (Girolamo) Francesco Camillo. Fu il secondo marito dalla mia grande bisnonna, che i tutti record ha solo il nome: Maria, senza nessuno cognome.
Lei si era risposato e morto nella città di Serrana-SP nei primi anni '80. La famiglia ha chiamato semplicemente "nonna Sinha," e che, oltre a piccolo, una signora era molto bianca e con gli occhi azzurri.
Mio nonno, figlio di Geronimo i Maria si chiamava Antonio Francisco, e fu nato nella città di Altinópolis/SP nel anno di 1923. Sposò con mia nonna Rosaria da Silva (come tutti italo-brasiliano, ho un congnome Silva nella mia famiglia). É morto nel 2007 in Ribeirão Preto/SP.
Il grande problema: mio nonno fu creato n´altro ambiente, con altro matrimonio dalla mia grande bisnonna, ma su marito era un´uomo molto brasiliano, per questo molto da mio grande bisnonno Geronimo fu stato dimenticato. In questo , molte record dala origine, dal sepolto fu dimenticado.
Ricordo che mio nonno Antonio sembrava il giorno dalla morte del suo padre, quando aveva 7 anni. Nell caffè, aveva ascoltato apena uno gemito, e fu la prima persona che ricercava suo padre morto, cadutto nella via del caffè, dietro un tronco.
Si ricordò che le mani di mio bisnonno erano chiusi, come se la sofferenza dolore severo, e le mani aperte, foglie e chicchi di caffè nel tentativo di stare in piedi, puntellare una pianta di caffè qualsiasi.
Il mismo caffè che aveva mantenuto molti italiani, mio nonno Geronimo mantiene fino alla fine. Letteralmente.
sexta-feira, 14 de dezembro de 2012
Imigrantes Diferentes - França, Alemanha, Polonia, Arabia, etc
Segue a relação dos primeiros óbitos claramente identificados pela arquidiocese de Ribeirão Preto e de nacionalidades que possuíram uma relação menor de imigrantes que os mais comuns na região de Ribeirão Preto.
Há dados sobre imigrantes gregos em Guatapará, onde estou tentando coletar dados, uma vez que eram Ortodoxos e dificilmente uma paróquia Romana os acompanharia, e também parte dos dados aqui descritos são híbridos dos registros da arquidiocese, versus dados de outros orgãos, como o museu do migrante de São Paulo, dentre outros.
Il rapporto delle prime sepolture chiaramente identificati con l'Arcidiocesi di Ribeirão Preto, dove la stragrande maggioranza erano italiani, ma li record che segue vengono di diversi nazionalità. Sono stati ricavati dal sito della chiesa mormone.
Hanno record su imigrati Grecchi in Guataparà, dove sto cercando altre datti, perchè eranno ortodossi, e difficilmente una parrocchia Catholica Romana li accompagnava, i molte record qui descritti sono ibridi dall'Arcidiocesi di Ribeirão Preto, i altri origine, come il museo del imigratti di São Paulo, tra gli altri.
Osservazione: Nel Brasile, alcuni record hanno in Portoghese. Per exempio, Giuseppe = Jose, Domenico = Domingos, Giovanni = João, Luigi = Luiz, Miguel = Michele, Gioachinno = Joaquim, Girolamo = Jeronimo, ecc.
Diversos / Diversi
Data | Nome | Pai | Mãe | Nascimento | Idade | Sepultamento | Cônjuge | Observação |
23/01/1881 | Maria Francisca de Castella | Chile | 40 anos | Cemiterio D´esta Villa | Primeiro Sul Americano não brasileiro. Chilena | |||
07/01/1901 | Antonio | Kalil Karan | Rosa Karan | 5 meses | Cemitério Municipal | sobrenome da Arabia ou da Croacia | ||
20/03/1894 | Marianna Tedeschi | desconhecida | Polonia | 44 anos | Fazenda Dumont | Miguel | ||
14/01/1895 | Edvina Schoch Scotto | Henrique Schoch | Bonina Schoch | Suiça | 26 anos | Fazenda de Antonio Correa Ferraz | Angelo Scotto | sobrenome italiano. Moradores de Piracicaba |
07/09/1894 | Jorge Melissze | desconhecida | Bosszentes, Arabia | 30 anos | Cemiterio Municipal | Maria Josepha | Morreu de bala no coração, primeiro arabe | |
29/12/1896 | Jose Elias | Elias Dahir | Catherina de Jesus | 23 anos | Cemiterio Municipal | sobrenome da arabia | ||
03/11/1895 | Jose | Dr. Leopoldo Whaterly | Dona Leonor Whaterly | 12 anos | Cemiterio Municipal | sobrenome da Inglaterra | ||
08/01/1898 | Elias | Jose Elias | Maria Nicolau | 4 meses | Cemitério não identificado | sobrenome da arabia | ||
09/06/1898 | Carmena | Oracio Rugsel | Durvalina Souza Rudge | 1 ano | Cemitério não identificado | sobrenome da inglaterra | ||
26/05/1897 | Maria | Jose Abrahão | Maria Atotti ? | 2 meses | Cemiterio Municipal | sobrenome da arabia | ||
20/06/1897 | João Brekas | desconhecida | 50 anos | Cemiterio Municipal | Gertrudes Guimarães | sobrenome da Lituania ou Polonia | ||
15/07/1901 | Pasqua Staek | desconhecido | 80 anos | Cemitério Municipal | Pedro Staek | sobrenome da polonia, alemanha, austria ou italia.Há confusão entre viuvo e pai | ||
17/07/1901 | Abrahão Elias | Jorge Silick | Mariquinha Damazo | 15 meses | Cemitério Municipal | sobrenome da arabia |
Alemães / Tedeschi
Data | Nome | Pai | Mãe | Nascimento | Idade | Sepultamento | Cônjuge | Observação |
13/09/1889 | Marco | Pedro Petrado | Mathilde | Alemanha | 5 anos | Cemiterio D´esta Parochia | ||
21/12/1890 | Cezar Augusto Brech | Paulo Luis Brech | Maria Brech | 2 anos | Fazenda de Joaquim Ignacio da Costa | Sobrenome da Alemanha | ||
25/10/1891 | Augusto Figern | desconhecida | Alemanha | 22 anos | Cemiterio D´esta Parochia | consta profissão: pintor | ||
20/12/1891 | Guilherme | Pedro Kupper | Antonia Kupper | São Paulo | 74 dias | Cemiterio D´esta Parochia | sobrenome da Alemanha ou Holanda | |
22/10/1892 | Julião | Christiano Nilsen | Maria Nilsen | 5 meses | Cemiterio D´esta Parochia | pais da alemanha | ||
22/10/1892 | Henrique | Henrique Dichman | Idalina Gremem | 3 dias | Cemiterio D´esta Parochia | pais da alemanha | ||
05/11/1892 | Joanna | Joaquim Hatz | Francisca Hatz | 1 dia | Cemiterio D´esta Parochia | pais da alemanha | ||
14/08/1893 | Ignacio | Eduardo Biereck | Bisalia Reduscas | 10 meses | Fazenda do Dr. Uchoa | sobrenome da alemanha | ||
21/01/1894 | Dalval | Augusto Heesvald | Victoria Faralilier | 14 dias | Barracão | sobrenome da frança e da alemanha | ||
16/05/1894 | Anna Fleming | desconhecida | 50 anos | Cemiterio Municipal | Jose Luis Fleming | sobrenome da alemanha | ||
04/05/1901 | Cezario Heck | desconhecida | ignorada | Capella do Jacques | sobrenome da alemanha ou italia | |||
04/05/1901 | Suzana Heck | desconhecida | ignorada | Capella do Jacques | sobrenome da alemanha ou italia | |||
12/08/1896 | Maria | Francisco Fritsche | Alorsia Fritsche | 10 meses | Cemiterio Municipal | Austriaco, alemanha ou parece ser italiano | ||
28/08/1896 | Francisco | Francisco Fritsche | Alorsia Fritsche | 2 anos | Cemiterio Municipal | Austriaco, alemanha ou parece ser italiano | ||
14/04/1899 | Carlo | Carlo Augusto Schelencs | Ervana Schelencs | 6 meses | Cemitério não identificado | sobrenome da alemanha | ||
16/08/1900 | Mariatti Vicenzo | Horbatt Vicenzo | Horbatt Aque | 7 meses | Cemitério Municipal | pode ser italiano, alemão ou Judeu | ||
14/07/1901 | Carlos Schimidt | desconhecido | 72 anos | Cemitério Municipal | Maria das Dores Schimidt | sobrenome da Alemanha | ||
15/07/1901 | Pasqua Staek | desconhecido | 80 anos | Cemitério Municipal | Pedro Staek | sobrenome da polonia, alemanha, austria ou italia.Há confusão entre viuvo e pai | ||
11/07/1900 | Francisco Arthur | Francisco Arnat | Margarida Heck | 2 meses | Cemitério Municipal | sobrenome da Alemanha | ||
15/02/1900 | Alberto | João Hebbele | Augusta Hebbele | 7 meses | Cemitério Municipal | sobrenome da Alemanha |
Franceses / Francese
Data | Nome | Pai | Mãe | Nascimento | Idade | Sepultamento | Cônjuge | Observação |
05/07/1894 | Maria Thereza | Custodio da Costa | Thereza Francisca | França | 25 anos | Ponte do Tanquinho | ||
28/06/1881 | Bartolomeo Julio | França ? | 50 anos | Cemiterio D´esta Villa | Parece ser Francês | |||
03/03/1896 | Jorge | Jose Dilder | Aral Emilia | 2 anos | Cemiterio Municipal | sobrenome parece ser da França | ||
02/11/1890 | Maria Goutier | Saint Malo e Philly, Cantão da Prifia, França | ignorada | Fazenda Dumont | Martim Francisco | |||
21/01/1894 | Dalval | Augusto Heesvald | Victoria Faralilier | 14 dias | Barracão | sobrenome da frança e da alemanha | ||
01/08/1894 | Joanna Graton | desconhecida | França | 22 anos | Fazenda de Joaquim Salvador | Antonio Graton | ||
22/04/1895 | Zilla | Affonso Franco | Evangelina Gambier | 2 dias | Cemiterio Municipal | sobrenome da França | ||
10/02/1899 | Argeri | João Clus | Maria Clus | 18 meses | Cemitério não identificado | sobrenome da França | ||
17/09/1896 | Francisco Gambier de Souza Pacheco | desconhecida | 72 anos | Cemiterio Municipal | Da.Delphina Andrade Gambier | nasceu em Angra dos Reis, sobrenome da França, mas era de portugal | ||
15/05/1900 | Angela Demarques | desconhecido | 20 anos | Cemitério Municipal | Venassi Cascu | italiano ou da França | ||
15/05/1900 | Miguel | Venassi Cascu | Angela Demarques | 1 mês | Cemitério Municipal | italiano ou da França | ||
14/07/1899 | Marcenina | Tomaes Davi | Jule Davi | 2 anos | Cemitério não identificado | sobrenome da frança | ||
25/09/1899 | Francisco Marchutt | desconhecida | 22 anos | Cemitério não identificado | Amelia Herculene | sobrenome da frança |
Os óbitos na Fazenda Dumont (atual cidade de Dumont)
Segue a relação dos primeiros óbitos claramente identificados pela arquidiocese de Ribeirão Preto e ocorridos na Fazenda Dumont, atual cidade de Dumont, onde a grande maioria eram de Italianos.
A Fazenda pertenceu a Henrique Dumont, pai de Santos Dumont, o inventor do avião. Foram obtidos no site da igreja Mórmom.
O destaque é que aparece o primeiro sepultamento de uma pessoa Francesa e de uma Polonesa, além de brasileiros e até mesmo um italiano indigente.
Il rapporto delle prime sepolture chiaramente identificati con l'Arcidiocesi di Ribeirão Preto, i verificati nella Fattoria Dumont, attualmente città di Dumont, dove la stragrande maggioranza erano italiani.
La fattoria ho apparteneva a Henrique Dumont, padre di Alberto Santos Dumont, inveltore del airplane. Sono stati ricavati dal sito della chiesa mormone.
Osservazione: Nel Brasile, alcuni record hanno in Portoghese. Per exempio, Giuseppe = Jose, Domenico = Domingos, Giovanni = João, Luigi = Luiz, Miguel = Michele, Gioachinno = Joaquim, Girolamo = Jeronimo, ecc.
Data | Nome | Pai | Mãe | Nascimento | Idade | Cônjuge |
03/07/1894 | Guilherme | Loureço Buttello | Santa Buttello | 1 ano | ||
01/10/1890 | Sebastião | Manoel de Souza Sirio | Lucia de Jesus | 6 meses | ||
11/10/1890 | João Baptista | Antonio Massiego | Anna Maria | 8 dias | ||
21/05/1890 | Maria Brandão | 18 anos | Jose Brandão | |||
24/05/1890 | Arice Adelaide | 51 anos | Rigobello Domenico | |||
27/05/1890 | Olinda | Antonio Tavares Frazão | Maria Alexandrina do Amaral | 1 mês | ||
30/05/1890 | Anselmo | Vameni Giuseppi | Lucia Robusti | 3 anos | ||
02/06/1890 | Antonio Bahiano | desconhecida | Bahia | 60 anos | ||
16/09/1890 | Therezinha Fazule | 25 anos | Francisco Binato | |||
02/11/1890 | Maria Goutier | Saint Malo e Philly, Cantão da Prifia, França | ignorada | Martim Francisco | ||
26/12/1890 | Henrique | Braquim Luiz | Angela Marcolin | 25 dias | ||
07/06/1891 | Marieta Giroti | Giroti Santi | Turolla Luiza | Italia | 20 meses | |
04/07/1891 | Philomena | Sperindio João Baptista | Lucia Scanacine | Italia | 20 meses | |
07/06/1891 | Amadeu | Crepaldi Santo | Luchiari Amabile | 20 meses | ||
21/06/1891 | Iza Doná | Doná Giuseppe | Catharina Lachetto | 13 meses | ||
23/06/1891 | Bernardo | Valeriano Bonifacio | Virginia Cecilia | 20 meses | ||
04/07/1891 | Maria Luiza Sofion | 55 anos | Antonio Tango | |||
07/07/1891 | Santina | Augusto Rodella | Maria Mancin | 4 anos | ||
19/07/1891 | Luiza Tognan | Antonio Tognan | Maria Scarella | Austria | 12 anos | |
14/08/1891 | Baromet Bonaventure | desconhecida | Austria | 26 anos | ||
24/08/1891 | Ferlin Domenico | Italia | 44 anos | Sarti Giuseppa | ||
16/11/1891 | Angelina | Zinatorri Victorio | Furlatti Marianna | 10 meses | ||
27/11/1891 | Rosa Pignata | Angelo Pignata | Anna Pignata | 18 meses | ||
14/12/1891 | Bonfanti Domenico | Italia | 65 anos | Timaca Antonia | ||
07/01/1891 | Donegam Carlin | Donegam Natali | Sarti Maria | 1 ano | ||
10/01/1891 | Santa Maria | Angelo Giacomini | Santa Arorato | 5 meses | ||
20/01/1891 | Giuseppe | Angelo Rigobello | Carrara Amalia | 1 ano | ||
20/01/1891 | Avelina | Jose Craveira | Francisca Craveira | 4 anos | ||
22/01/1891 | Francisco | João Caetano | Antonia Pulcheria | 40 dias | ||
28/01/1891 | Sebastiana | Jose Rosa do Prado | Maria de Jesus | 18 meses | ||
01/12/1892 | Rosa Armelim | Italia | 33 anos | Miguel Furlanetto | ||
18/01/1892 | Bernardina | Domenico Piloto | Lucia Roboli | Italia | 30 meses | |
22/01/1892 | Favaro Antonio | Favaro Giuseppe | Lucia Favaro | 1 dia | ||
25/01/1892 | Carlos Magnese | Fortunato Magnese | Rosa Tesoni | 17 meses | ||
21/01/1893 | Pascon Luiz | desconhecida | 77 anos | Joanna Pascon | ||
02/12/1890 | João | Favaro Guiseppe | Meneraccio Lucia | 1 dia | ||
06/12/1890 | Lisboa | Verissimo da Cunha | Maria Sebastianna | 40 dias | ||
03/02/1892 | Maria | Jose Simão | Izabel Craveira | 1 ano | ||
20/02/1892 | Elisa Maria | Belai Basilio | Judith Igovi | Italia | 19 anos | |
23/02/1892 | Luiz | Miguel Marchezim | Luiza Bommagana | 4 anos | ||
04/03/1892 | Um Italiano sem nome | desconhecida | Italia | 45 anos mais ou menos | ||
08/03/1892 | Dalavasi Giuseppe | Dalavasi Giuseppe | Luiza Collata | Italia | 3 anos | |
12/03/1892 | Elisa Carolina | Prete Vicenzo | Ronchese Regina | Assigareda di Piave, Italia | 8 meses | |
13/03/1892 | Angelina | Mantuano Giovanni | Vicentina Paschoa | 8 meses | ||
13/03/1892 | Luiz | Prete Vicenzo | Ronchese Regina | Italia | 8 anos | |
14/03/1892 | Sante | Michele Marchezim | Luiza Romagnana | Italia | 2 anos | |
16/03/1892 | Eugini Masola | Masola João Baptista | Masola Maria | Italia | 14 anos | |
18/03/1892 | Andreoli Angelo | Nicola Andreoli | Italia | ignorada | ||
19/03/1892 | Spinelli Daniel | desconhecida | Italia | 23 anos | ||
24/03/1892 | Eugenio Ardiglieri | Italia | 22 anos | Maria Magdalena | ||
12/04/1892 | Paschoela | Victor Cazari | Maria Gazaroli | Italia | 11 dias | |
15/04/1892 | David Thereza | Italia | 76 anos | Thomazo Lorenzetti | ||
17/04/1892 | Angela | Zaneze Domenico | 1 dia | |||
18/04/1892 | Caetano Cametto | Italia | 82 anos | |||
19/04/1892 | Maria Fontana | Antonio Fontana | Palusso Catherina | Provincia de Trento, Austria | 20 anos | |
24/04/1892 | Nalesso Atilio | Ricardo Nalesso | Amalia Pauro | 1 ano | ||
26/04/1892 | Nalesso Maria | Ricardo Nalesso | Amalia Pauro | 3 anos | ||
27/04/1892 | Gobbato Giovanni | Francesco | Anna Poltati | Venezia, Italia | 46 anos | |
27/04/1892 | Vital Carlos | Vital Giovanni | Bianchi Cossina Maria | Bergamo, Italia | 2 anos | |
10/05/1892 | Josephina | Favi, Felippo | Catharini Mazzolini | Menure, Bergamo, Italia | 10 anos | |
06/06/1892 | Antonia Aldieri | Antonio Aldieri | Angela Gambini | 5 anos | ||
27/06/1892 | Eugenia Portel | Austria | ignorada | Miam Pietro | ||
04/07/1892 | Androsin Anastacia | Verona, Italia | 68 anos | Antonio Androci | ||
21/08/1892 | Antonio Giovanni | Favi Felippe | Mazolim Catherina | 7 meses | ||
07/10/1892 | Angelo | Giacomini João | Thomazella Luiza | 1 ano | ||
17/10/1892 | Italia | Jose Biagio | Rosa Lucovigo | 1 ano | ||
23/02/1891 | Francelina Maria | Noe Barbosa | Maria Cyriaca | Jaboticabal | 1 ano | |
15/03/1891 | Carolina | Luiz Camonez | Maria Camonez | 22 meses | ||
12/12/1890 | Angela Gregoria | Gregorio Antonio | Melon Angela | Italia | 75 anos | Giovanni Maria |
01/04/1891 | Amabile | Magron Giuseppe | Ursula Contim | Terzo - Provicia de Gorizia -Austria | 3 anos | |
08/04/1891 | João | João Menessi | Catharina Iancovisi | Italia | 9 meses | |
08/04/1891 | Luiz | Miguel Vidoa | Rosa Miquelete | Italia | 3 meses | |
10/04/1891 | Luiz | Pedro Mean | Eugenia Portella | 8 dias | ||
13/06/1891 | Victorio Giroti | Giroti Santi | Turolla Luiza | Adria, Provincia de Rovigo, Italia | 8 anos | |
16/05/1891 | Maria Cabra | desconhecida | Bom Jesus de Matosinho - MG | 40 anos | Manoel Ramos | |
07/11/1892 | Emma | Pedro Dandaro | Maria Thomazini | 8 dias | ||
24/11/1892 | Luigi Marchesini | Marchesini Momalo | Ramo Dipalo, Rovigo, Italia | 54 anos | ||
22/04/1893 | Jose Morgatto | Jose Morgatto | Maria Fagiar | Portugal | 40 anos | |
18/07/1893 | João Aldigueri | Desconhecida | Verona, Italia | 64 anos | Paschoa Pavan | |
25/07/1893 | Orlando | Fioravanti Barotti | Angelica Cérada | 10 meses | ||
27/08/1893 | Giacomo | Basilio Belai | Judith Gobi | 8 anos | ||
02/09/1893 | Sebastiana | Barini Irmundo | Dulfin Margarida | 4 meses | ||
06/09/1893 | Antonio | Antonio Silverio | Josephina Gobata | 2 meses | ||
26/01/1901 | Pontero Victorio | Pontero Eduardo | Peleguini Maria | 5 anos | ||
01/11/1893 | Thereza Andreosi | desconhecida | 34 anos | Nicola Andreosi | ||
22/11/1893 | Leticia | Pedro Milano | Eugenia (falecida) | 8 anos | ||
10/02/1894 | Giacomo | João de Almeida | Emilia Augusto | 4 meses | ||
16/03/1894 | Antonio | Angelo Schiaro | Dominiana Carolina | 11 meses | ||
20/03/1894 | Marianna Tedeschi | desconhecida | Polonia | 44 anos | Miguel | |
24/03/1894 | Eliza | Matheus Cabeça | Maria Teixeira | 15 meses | ||
26/09/1893 | Ainda | Pedro Dandaro | Maria Thomazo | 13 dias | ||
09/04/1893 | Helena | Beduino Redegildo | Liga Philomena | 13 dias | ||
10/04/1893 | Jose | Jesuino Mendes | Maria de Jesus Torres | 14 meses | ||
26/05/1894 | Manoel Alves Ferreira | Jose Alves Ferreira | Maria de Jesus | 22 anos | ||
13/06/1894 | Amabile | Antonio Tomazella | Luiza Bellarim | 1 ano | ||
02/08/1894 | Victorio | Marcos Giacomini | Augusta Thomazelli | 3 dias | ||
03/06/1893 | Jose | Virgilio de Souza Aveiro | Antonia Delgado | 6 meses | ||
26/01/1895 | Rosa | Miguel Marchesin | Luisa Dalmignani | 8 dias | ||
15/11/1894 | Angelo | Jose Zanese | Joanna Massarioli | 14 meses | ||
19/11/1894 | Bernardo | João Pasquoni | Angela Zurchetti | 11 meses | ||
25/11/1894 | João | Perede Angelo | Fortunata Toza | 2 anos | ||
25/11/1894 | Mario | Luiz Moretti | Rosa Salvi | 1 ano | ||
25/11/1894 | João | Perede Angelo | Fortunata Toza | 2 anos | ||
25/11/1894 | Mario | Luiz Moretti | Rosa Salvi | 1 ano | ||
10/12/1894 | Luiza Vendruscolo | desconhecida | 43 anos | Antonio Della Rizza | ||
19/12/1894 | Rosina | Vicente Vermuzzo | Paula Contieri | 15 dias | ||
27/03/1895 | Angelina | Pedro Graton | Maria Capello | 17 meses | ||
06/04/1895 | Bincoletto Jose | desconhecida | Italia | 38 anos | Furlan Joanna | |
07/04/1895 | Francischite Elisa | desconhecida | Rovigo, Italia | 45 anos | Antonio Mattioli | |
01/05/1895 | Maria | Lourenço Laveza | Marchetta Ludovica | 15 meses | ||
25/06/1895 | Cavalheiro João | Cavalheiro Ernesto | Emiliana Cavalheiro | 12 anos | ||
14/08/1895 | Francisco Terche | desconhecida | 57 anos | Angela Terche | ||
08/09/1895 | Roza Martini | desconhecida | 25 anos | Antonio Martini | ||
02/10/1895 | Costo Elisidoro | desconhecida | Parma, Italia | 63 anos | Anna | |
31/03/1894 | Virginio Beraci | Francisco Beraci | Felicita Beraci | 15 meses | ||
21/08/1894 | Angelo Benetti | desconhecida | 47 anos | Pelloti Thereza | ||
23/08/1894 | Jeronymo Barcellos | 72 anos | Cortero Thereza | |||
22/09/1894 | Maria | Cyritto Zanarotti | Giola Gianetta | 7 meses | ||
17/10/1894 | Ilvia | Modelli Lourenço | Pagnieri Luiza | 3 meses | ||
27/04/1901 | Maria da Gloria | Florindo Joaquim Maia | Maria Joanna Ferreira | 5 meses | ||
18/06/1901 | Angela Romanello | desconhecida | 36 anos | casada | ||
19/08/1901 | Virginia | Cazaro Abrahão | Sbatini Regina | 22 meses | ||
14/10/1901 | Segantini Angelo | desconhecido | 60 anos | Marehita Santa | ||
10/10/1901 | Doralice | Celini Tulio | Maria Tulio | 4 anos | ||
17/10/1901 | Guiomar | Thomaz Brandão | Zeferina Brandão | 20 meses | ||
16/11/1901 | Amabile | Rossini Antonio | Nibale Ernesta | 40 dias |
Assinar:
Postagens (Atom)